Haga doble click en el ejecutable de Freegate para comenzar a buscar servidores Dynaweb. Por defecto, el programar se ejecutará en MODO PROXY, que automáticamente abre una ventana de Internet Explorer (IE), configura el proxy de IE y abre la página de inicio de Dynaweb.

Freegate tiene dos túneles seguros y encriptados, F2 y F3. Túnel es simplemente el nombre figurativo de la tecnología nuestra que le permite penetrar el bloqueo de Internet en China. Aunque Freegate fue diseñado específicamente para atravesar el bloqueo de Internet de China, usuarios han reportado una penetración exitosa de varios otros mecanismos de bloqueo.

Cuando se utiliza F3, el proxy IE se configura en 127.0.0.1:8580. Cuando se utiliza F2, el proxy IE se configura en 127.0.0.1:8567. Por defecto, Freegate elige automáticamente un túnel, aunque se prefiere F3. El túnel F3 soporta no solo http y HTTPS, sino también SOCKS5. Después de configurar el proxy de SOCKS5 a 127.0.0.1:8580, usted podrá utilizar de manera segura todo tipo de software de comunicación, incluyendo mensajeros instantáneos y audio/video en tiempo real.

Si en su red están disponibles los dos túneles F2 y F3, cualquier proxy de IE funcionará con su herramienta de descargas. Si se utiliza Lotus Proxy o Multiproxy, el túnel 8580 requiere un proxy SSL, mientras que el túnel 8567 solo necesita un proxy http.

Freegate tiene dos modos de funcionamiento, MODO PROXY (PROXY MODE) y MODO CLÁSICO (CLASSIC MODE). En el MODO PROXY, el programa configura automáticamente un proxy de IE. Usted puede ingresar directamente cualquier URL en la barra de direcciones del navegador de Internet y visitar ese sitio web de forma segura. Los usuarios de navegadores que no son IE, tal como Firefox, necesitan configurar manualmente el proxy del navegador en uno de los túneles antes mencionados.

En el MODO CLÁSICO, usted no necesita configurar un proxy del navegador y puede acceder directamente al sitio de Internet de Dynaweb. Luego puede visitar de forma segura cualquier sitio web del extranjero a través de la página web de Dynaweb. En el MODO CLÁSICO, es posible que el diseño y formato de algunos sitios web no se vean correctamente.

Si el bloqueo de Internet es tan severo que no es posible encontrar ningún servidor Dynaweb con ninguno de los modos antes mencionados, por favor marque APPLY EMERGENCY VERSION en la pestaña TUNNEL, y luego reinicie el programa Freegate. También se pueden obtener las direcciones IP del servidor Dynaweb actual enviando un correo electrónico en blanco a [email protected]. Nuestra respuesta probablemente sea marcada como correo spam, así que por favor revise su carpeta de correo basura para encontrar nuestra respuesta.

Ya que el programa Freegate tiene la capacidad de atravesar el bloqueo de internet de China ocultando la identidad del usuario, algunos programas antivirus y firewalls pueden considerarlo un virus o un troyano. Por favor, no se preocupe, porque Freegate es seguro, así que no se transmitirá ninguna información personal a través de Dynaweb.

En raras circunstancias, Freegate puede tener inconvenientes al salir en MODO PROXY. En este caso, la configuración del proxy de IE permanecerá como 127.0.0.1:8580 incluso después de cerrar Freegate. En ese momento usted no podrá acceder a Internet. Para resolver esta cuestión, simplemente reinicie Freegate y salga normalmente. Usted también puede desactivar manualmente la configuración del proxy de IE.

Por favor, mantenga Freegate en funcionamiento mientras accede a Dynaweb. Cuando termine, haga clic en el botón de EXIT para cerrar Freegate.

Click derecho en el ícono de Freegate en el área de la barra de notificaciones abre un menú que le permite ajustar rápidamente la configuración de Freegate. La configuración de idioma solo puede ajustarse de esta manera.

(1) Cómo usar la interfase de Freegate

1. Pestaña SERVER

Freegate detecta automáticamente hasta seis servidores Dynaweb a la vez. Asigna un nombre y hace una lista con estos servidores según su velocidad de conexión y elige el más rápido como el servidor principal.

Caja PROXY: muestra el servidor Proxy definido por el usuario y el puerto en uso. Se puede hacer click en el botón PROXY SETTING para establecer el Proxy. Este será un servidor Proxy definido por el usuario sin relación con Dynaweb.

Botón PROXY SETTINGS: haga click aquí para establecer una configuración del Proxy definida por el usuario. Se puede elegir entre Proxy IE auto-detectable y Proxy Freegate, Proxy manual y Proxy Freegate, o utilizar Freegate solamente sin el Proxy definido por el usuario. Haga click en OK para guardar y cerrar la ventana de Proxy Settings. Haga click en Cancel para cerrar la ventana sin guardar los cambios. Seleccione “Do not show this dialog box again” para evitar que la ventana de Proxy Settings aparezca automáticamente. Siempre se puede abrir esta ventana haciendo click en el botón de Proxy Settings de la pentaña SERVER.

Caja PORT: muestra el puerto en uso. El puerto 8580 generalmente es para el túnel F3, y el 8567 es para el túnel F2. El puerto en uso también puede ser 8581 o 8568. Este número de puerto corresponde a los últimos cuatro dígitos de la dirección de la página web de Dynaweb http://127.0.0.1:8580/loc/phome_en.php en el navegador.

Caja SERVER: muestra el nombre del servidor en uso. Se pueden seleccionar cualquiera de los servidores Dynaweb disponibles en la lista de arriba. En general, cuanto menor sea el número que muestra Connection Speed, menor será el tiempo de respuesta, por lo tanto, más rápido es el servidor. Sin embargo, la velocidad de conexión real depende de las condiciones de la red. Si el servidor actual se pone muy lento, se puede seleccionar otro de la lista de arriba. Las cajas Port y Server se actualizarán automáticamente para reflejar la selección actual.

Botón SEARCH AGAIN: haga click aquí para actualizar la lista de servidores. Se recomienda actualizar la lista de servidores cuando Freegate ha estado activo por mucho tiempo o cuando las búsquedas anteriores han fallado.

2. Pestaña STATUS

CURRENT STATUS: muestra las configuraciones de Freegate en uso.

Enlace DYNAWEB: Si IE está cerrado, se puede hacer click en este enlace para reabrir IE. En el MODO PROXY, la dirección web generalmente se configura en http://127.0.0.1:8580/loc/phome_en.php. En CLASSIC MODE, la dirección web generalmente se configura en http://127.0.0.1:8580/home_en.php. El número de puerto ubicado bajo la pestaña de SERVER simplemente muestra 8580 o 8567. Bajo ciertas circunstancias, el número de puerto puede ser 8581 o algún otro número. Si el navegador no puede abrirse automáticamente después de iniciar Freegate, o si no hay respuesta al hacer click en el enlace “Dynaweb Home Page”, por favor abra manualmente IE o su navegador y luego ingrese http://127.0.0.1:8580/loc/phome_en.php en la barra de dirección. Si el número PORT es distinto de 8580 o 8567, por favor ajuste la URL correspondientemente.

Enlace SUPPORT FORUM: al hacer click en este enlace se abre el foro técnico en Dynaweb.

Enlace COMPANY: al hacer click en este enlace se dirige a la página web de Dynamic Internet Technology.

Enlace HTTPS: al hacer click aquí se conecta con Dynaweb mediante https. Esta opción solo está disponible en CLASSIC MODE.

Actualmente las páginas web a las que dirigen estos enlaces están solamente disponible en chino.

3. Pestaña TUNNEL

Casilla USE EMERGENCY MODE: al activar esta opción aumenta la capacidad de Freegate para romper el bloqueo de Internet. Sin embargo, es posible que en este modo algunos sitios web no puedan abrirse o no se muestren completamente. Cuando el bloqueo de Internet es severo, y la versión normal de Freegate no puede conectarse, se puede probar la versión de emergencia para acceder a Dynaweb y descargar la versión actualizada, si la hay. Por favor reinicie Freegate para activar las nuevas configuraciones.

Botón de opción AUTO SELECT TÚNEL F3 O F2: esta es la configuración por defecto y permite que Freegate seleccione automáticamente un túnel de encriptación. Se prefiere F3.

Botón de opción USE F3 TUNNEL: hace que Freegate utilice un túnel SSL con un soporte SOCKS. El proxy de IE se configurará en 127.0.0.1:8580. Además de HTTP y HTTPS, el túnel F3 también soporta SOCKS5. Con Freegate abierto, se puede asegurar su actividad de internet realizada mediante cualquier otra aplicación, tal como mensajero instantáneo, al configurar el proxy SOCKS5 de ese programa a 127.0.0.1:8580.

Botón de opción USE F2 TUNNEL: hace que Freegate utilice un túnel HTTP. El proxy de IE se configurará en 127.0.0.1:8567, al igual que en la versión anterior (6.7) de Freegate.

Botón de opción PROXY MODE: Se recomienda el modo proxy. Freegate configurará automáticamente el proxy de IE a 127.0.0.1. El número de puerto generalmente es 8580 o 8567, dependiendo del túnel de encriptación seleccionado. Después de abrir la página web de Dynaweb (http://127.0.0.1:8580/loc/phome_en.php), se puede ingresar directamente cualquier dirección de Internet en la ventana de IE y visitar ese sitio web de forma segura. Si se utiliza otro navegador, tal como Firefox, por favor configure manualmente el proxy del navegador en 127.0.0.1:8580.

Botón de opción CLASSIC MODE: este modo no necesita configurar el proxy de IE. Después de abrir la página web de Dynaweb (http://127.0.0.1:8580/home_en.php), se puede visitar cualquier sitio web de forma segura ingresando su URL en la caja de dirección ubicada en medio de la página web de Dynaweb. En CLASSIC MODE, algunos sitios web pueden no verse correctamente.

SET STUNNEL checkbox: This option is only available in PROXY MODE. Freegate also works with the third party product Stunnel client as one of the encryption tunnels. Users need to download the sproxy.zip packge from the Dynaweb download page and unzip the content into the same folder as Freegate. This feature is obsolete. Users of non-IE browsers need to manually set the browser's proxy to 127.0.0.1:8081. Then you can directly visit any website via your browser as you normally would, except now your browsing activity is secure. Once you uncheck this box, all Stunnel-related settings will be removed, and IE's proxy will be reset to 127.0.0.1:8580.

4. Pestaña SETTINGS

Estas opciones están diseñadas para usuarios que requieren mayor seguridad. Estas opciones pueden borrar automáticamente de su computadora todos los rastros de actividad en Internet.

AUTOMATICALLY DELETE IE COOKIES WHEN PROGRAM EXITS: si se selecciona, Freegate borrará automáticamente todas las cookies en IE al cerrar el programa.

AUTOMATICALLY DELETE IE HISTORY WHEN PROGRAM EXITS: si se selecciona, Freegate borrará automáticamente el historial de navegación del IE al cerrar el programa.

DO NOT AUTO OPEN BROWSER WHEN PROGRAM STARTS: seleccione esta opción si usted no quiere abrir automáticamente una ventana de IE al iniciar Freegate.

SKIP PROXY SETTINGS WINDOW WHEN PROGRAM STARTS: seleccione esta opción si uste no desea ver la ventana de Proxy Settings cada vez que inicia Freegate.

START FREEGATE UPON COMPUTER STARTUP: seleccione esta opción si quiere que Freegate se inicie automáticamente al iniciar Windows.

USE HOTKEY CTRL-ALT-Z TO HIDE FREEGATE WINDOW: seleccione esta opción para activar el atajo Ctrl-Alt-Z. Una vez activado, usted podrá esconder o mostrar la ventana de Freegate y su ícono en la barra de tareas al presionar las teclas Ctrl, Alt y Z simultáneamente. Note que el ícono de la barra de tareas de Freegate aún aparecerá cuando haga click en “Mostrar íconos ocultos” en Windows XP.

DO NOT SET IE PROXY AUTOMATICALLY, SET IT MANUALLY: Elija esta opción si no quiere permitir que Freegate configure automáticamente el Proxy de IE al iniciar. Usted puede elegir otros navegadores. Si es necesario un Proxy, deberá establecerlo manualmente. Esta opción no requiere que se reinicie Freegate para que sea efectiva.

Menú desplegable LANGUAGE: selecciona el idioma. Si el idioma seleccionado no se muestra correctamente, por favor diríjase a Dynaweb para descargar el archivo dll para el idioma elegido y guárdelo en la misma carpeta que Freegate. Luego reinicie Freegate.

Menú desplegable UPON EXIT: Cuando Freegate se haya cerrado, usted no debería seguir visitando sitios web censurados/bloqueados/prohibidos, porque sus actividades de Internet ya no son seguras. Recomendamos que cierre todas las ventanas del navegador, sea IE o cualquier otro. Usted puede elegir que Freegate cierre automáticamente todas las ventanas de IE al cerrar, que mantenga todas las ventanas de IE al cerrar, o que le pregunte cada vez.

DOMAIN RESOLVE: Esta opción le permite encontrar la verdadera dirección IP de un nombre de dominio bloqueado (sitio web), para que usted pueda acceder directamente a este sitio web mediante su dirección de IP. Se puede utilizar esta opción en un sitio web secuestrado (hijacked) con una dirección IP dinámica. Por ejemplo, si el router del régimen chino dirige todas las visitas de Minghui.ca a una página de “Servidor no encontrado” falsa, se puede utilizar Domain Resolve para encontrar al dirección IP verdadera de Minghui.ca, y acceder a ella de esa manera.

5. Botón FEEDBACK

Este botón está disponible en todas las pestañas. Haga click en él si está teniendo problemas con Freegate. Se abrirá una ventana de Feedback Info y mostrará un mensaje encriptado sobre las condiciones de la red con el fin de hacer un diagnóstico. Este mensaje puede contener URLs de los sitios web a los que usted intentó acceder sin éxito. Quédese tranquilo porque su información personal todavía está a salvo. El algoritmo de encriptación utilizado es prácticamente imposible de descifrar.

Haga click en el botón Copy para copiar este mensaje encriptado en el portapapeles. Por favor, envíe por email este mensaje a [email protected]. Haremos lo posible por resolver sus problemas de conexión.

6. Botón EXIT

Cierra el programa Freegate.

7. Botón HELP

Abre este documento de ayuda.

(2) Solución de problemas

1. La velocidad de conexión es más lenta que de costumbre: cambie el servidor.

2. Freegate no puede abrir automáticamente IE u otro navegador: por favor abra manualmente una ventana del navegador e ingrese la dirección IP de Dynaweb antes mencionada. También asegúrese que PORT esté configurado en 8580 o 8567.

3. Freegate no puede encontrar ningún servidor Dynaweb. Las posibles causas incluyen:

i) El bloqueo de Internet bloqueó temporalmente todas las IP de los servidores disponibles; por favor vuelva a intentarlo en 15 minutos.

ii) Su firewall o antivirus no está apropiadamente configurado; por favor deshabilite temporalmente esos programas.

iii) El bloqueo de Internet intensificado ha vuelto ineficaz la actual versión de Freegate. Por favor intente con Emergency Mode (ver (1) 3. Pestaña TUNNEL)

Si Freegate no puede encontrar ningún servidor, abrirá automáticamente la ventana emergente “Input IP manually”. Después de obtener la IP de un servidor mediante cualquiera de los métodos mencionados en (2), ingrese esa dirección IP y utilice Freegate normalmente. Si una dirección IP no funciona, por favor intente algunas más.

4. Después de cerrar Freegate, usted no puede conectarse con IE: Si Freegate no se cerró normalmente, es posible que la configuración del proxy de IE no haya sido restauraa a su valor original, i.e. todavía está configurado en 127.0.0.1:8580. Si este es el caso, usted no podrá acceder a Internet. Para resolver este problema, simplemente reinicie Freegate y ciérrelo normalmente.

(3) Nota técnica

La versión 6.x mejoró la capacidad de Freegate para romper el bloqueo de Internet. También agregó la opción de descarga de noticias. Las principales mejoras incluyen:

1. Más poderoso. La meta de nuestro diseño es “Ser capaces de acceder a Dynaweb mientras haya acceso a Internet”. Esperamos que usted pueda continuar ayudándonos a mejorar Freegate, informándonos de cualquier circunstancia bajo la cual Freegate no funcione.

2. Más rápido. El objetivo de nuestro diseño es hacer que “Navegar La Gran Época sea más rápido que navegar el Diario del Pueblo” para los usuarios de Internet en China. Se han implementado muchas tecnologías de aceleración en las terminales tanto del servidor como del cliente. Una de ellas es la tecnología de cache, que logra que la navegación de sitios web populares como epochtimes.com sea extremadamente rápida.

3. Más seguro. El objetivo de nuestro diseño es hacer que “Se pueda acceder a Freegate allí donde se puede acceder a Yahoo”. Freegate implementa nuevas tecnologías de encriptación que hacen que la actual tecnología de filtración de paquetes olfativos sea incapaz de detectar si un usuario de Freegate está utilizando tecnología de encriptación. Por lo tanto, el asunto de descifrar nuestra encriptación está exluida.

(4) Comentarios de usuarios

Si usted tiene alguna pregunta o comentario, por favor ingréselo en el foro de Dynaweb o envíela por email a [email protected]. Por favor provea información detallada sobre su sistema operativo, entorno de red, información de respuesta (ver (1) 6. Botón FEEDBACK), y una(s) imagen(es) de su pantalla, si es posible.

¡Gracias por utilizar Freegate!